Institut français de Irak, centre d'Erbil : DELF/DALF ناو تۆمارکردنی پێشینەیی Pré-inscription aux DELF/DALF | DELF/DALF Pre-registration

زانیاری کەسی | INFORMATIONS PERSONNELLES | PERSONAL INFORMATION

ڕەگەز" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە" / Vous n'avez pas renseigné GENRE qui est un champ obligatoire. / Gender is a mandatory field, please fill it in.

ڕەگەز | Genre | Gender *

ناوی یەکەم" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné PRÉNOM qui est un champ obligatoire. / First name is a mandatory field, please fill it in.

ناوی یەکەم" (وەک لە پاسپۆرتەکەتان نووسراوە)" | Prénom (tel qu’écrit dans votre passeport) | First name (as written in your passport) *

ناوی کۆتایی" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champs obligatoire. / Last name is a mandatory field, please fill it in.

ناوی کۆتایی" (وەک لە پاسپۆرتەکەتان نووسراوە)" | Nom (tel qu’écrit dans votre passeport) | Last name (as written in your passport) *

ژمارەی تەلەفۆن" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné TÉLÉPHONE qui est un champ obligatoire. / Phone is a mandatory field, please fill it in.

مۆبایل | Téléphone portable | Cellphone *

ئیمەیل" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە" / Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champ obligatoire. / Email address is a mandatory field, please fill it in.

ئیمەیلەکەتان دروست نییە، تکایە دوبارە هەوڵبدەنەوە. / Votre adresse mail n'est pas valable, merci de la vérifier. / Your email is not in a valid form, please check it.

ئیمەیل | Courriel | Email *

بەرواری لە دایکبوون" بڕگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire. / Date of the birth is a mandatory field, please fill it in.

تکایە بەرواری لە دایک بوونتان بەدروستی تۆمار بكەن ڕۆژ/مانگ/ساڵ) / Veuillez suivre le format pour la DATE DE NAISSANCE (JJ/MM/AAAA). / Please check your date of birth (DD/MM/YYYY)

بەرواری لە دایک بوون | Date de naissance | Date of Birth *
( ساڵ/مانگ/ڕۆژ | JJ/MM/AAAA | DD/MM/YYYY)

شاری لە دایکبوون" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پری بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné VILLE DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire. / Birthtown is a mandatory field, please fill it in.

شاری لە دایکبوون | Ville de naissance | City of birth *

وڵاتی لە دایکبوون" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پری بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné PAYS DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire. / Country of birth is a mandatory field, please fill it in.

وڵاتی لە دایکبوون | Pays de naissance | Country of birth *

رەگەزنامە" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پری بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné NATIONALITÉ qui est un champ obligatoire. / Nationality is a mandatory field, please fill it in.

نەتەوە | Nationalité | Nationality *

"زمانی دایک (زمانی سەرەکی)" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پری بکەنەو". / Vous n'avez pas renseigné LANGUE MATERNELLE qui est un champ obligatoire. / Primery language is a mandatory field, please fill it in.

زمانی دایک | Langue maternelle | Primary language *

شوێنی نیشتەجێبوون" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پری بکەنەوە". / Vous n'avez pas renseigné VILLE de résidence qui est un champs obligatoire. / City/town of residence is a mandatory field, please fill it in.

شاری نیشتەجێبوون | Ville de résidence | City of residence *

ئەگەر خوێندکاری، تکایە ناوی قوتابخانەکەت، کۆلێژەکەت، یانیش زانکۆکەت بنووسە.
Si vous êtes étudiant, merci de préciser le nom de votre école/lycée/université | If you are student, please write down the name of your school/college/university

.پاسەپۆرت" برگەیەکی خوازراوە، تکایە پڕی بکەرەوە" | "Passport" is a mandatory field, please attach a copy of your passport. | Vous n'avez pas renseigné PASSEPORT qui est un champ obligatoire.

تکایە سکانێکی پاسەپۆرتەکەت بە شێوەی پی.دی.ف. بنێرە بە رێگای ئەم بۆکسەی خوارەوە (ئاگاداربە قەبارەی دۆسیەکە لە ٢ مێگابایت زیاتربێت قبوڵناکرێت)*
Please add a copy of your passport in PDF format (the maximum size is 2MB, otherwise the form cannot be validated).*
Merci d'ajouter une copie de votre passeport en format PDF (la taille max est de 2Mo, sinon le formulaire ne pourra pas etre validé).*

هەڵبژاردنی تاقیکردنەوە | SELECTION DE L’EXAMEN | EXAM SELECTION

ئەگەر خوازیاری بۆ چەند تاقیكردنەوەیەك ناوت تۆماربکەیت، پێویستە فۆرمی جیاوازی تۆمارکردن پڕبکەیتەوە بۆ هەر تاقیكردنەوەیەك
Si vous voulez vous inscrire pour plusieurs épreuves, il faut remplir une fiche d’inscription par épreuve. / If you want to register for more than one exam, please fill out a separate registration form for each exam.

تاقیکردنەوەیەک دیاری بكەن | Choisissez un examen | Select an exam *

تکایە ئەو تاقیکردنەوەیە هەڵبژێرە کە دەتەوێت ناوتی بۆ تۆمار بکەی. / Vous n'avez pas renseigné l'EXAMEN souhaité. / Please select the exam you wish to register for.

تکایە دیاری بکە ئەگەر پێویستت بە گۆڕانكاری هەیە لە شێوازی ئەنجامدانی تاقیكردنەوەكە بەهۆی كێشەی ئەستەنگی لە (جوڵە، بینایی، بیستن) یان كێشەكانی ئەستەنگی لە (نوسین و خوێندنەوە )
Précisez dans cette case si vous souhaitez aménager les épreuves pour cause d’handicap (moteur, visuel, auditif) ou troubles "dys" (dyslexie, dysgraphie,…).
Please indicate if you require special accommodations for an impairment (motor, visual, auditory) or "dys"-type problems (dyslexia, dysgraphia, ...).

* بە دانانی هێما لەم خانەیە، پشتڕاستی دەكەمەوە كە گشت زانیاریەكم هەیە دەربارەی فرۆشتن و تۆماركردن لە ئەنستیتوتی فڕەنسی لە عێڕاق و پابەندم بە یاساكان.
* En cochant cette case, je certifie avoir pris connaissance des conditions générales de vente et d’inscription de l’Institut français d’Irak et les accepte.
* By ticking this box, I hereby certify that I have read and I agree to all the Terms and Conditions of sale of the French Institute of Iraq.