Institut français de Cracovie : Formularz zapisowy na kurs języka francuskiego Formulaire de pré-inscription aux cours / Pre-enrolment to a course

Institut français de Cracovie :
Formularz zapisowy na kurs języka francuskiego
Formulaire de pré-inscription aux cours / Pre-enrolment to a course

Dane osobowe | Personal information | Informations personelles

*Ważne : aby rejestracja była kompletna, konieczne jest wypełnienie wszystkich pól oznaczonych czerwoną gwiazdką | Important: In order to validate your pre-registration form, all the fields marked with a red asterisk * must be completed. | Important : Pour valider votre pré-inscription, tous les champs marqués d’un astérisque rouge * doivent être complétés.

Proszę zaznaczyć, jeśli uczyli się już Państwo w Instytucie Francuskim | Please tick the checkbox if you are a former student of the Institute. | Cochez la case si vous avez déjà pris des cours à l’Institut.

Pole PŁEĆ jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | "GENDER" is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné GENRE qui est un champ obligatoire.

Płeć | Gender | Genre*

Pole IMIĘ jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | "FIRST NAME" is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné PRENOM qui est un champ obligatoire.

Imię | First name | Prénom*

Pole NAZWISKO jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | LAST NAME" is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champ obligatoire.

Nazwisko | Last name | Nom *

Pole TELEFON jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | "PHONE“ is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné TELEPHONE PORTABLE qui est un champ obligatoire.

Numer telefonu | Cellphone | Téléphone portable*

Pole E-MAIL jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | "EMAIL" is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champ obligatoire.

Adres e-mail nieprawidłowy. Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail. | Your email is not in a valid form, please check it. | Votre adresse email n'est pas valable, merci de la vérifier.

Adres e-mail | Email Address | Courriel*

Pole DATA URODZENIA jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | "DATE OF BIRTH" is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire.

Nieprawidłowa data urodzenia. Proszę wpisać poprawnie datę urodzenia. | Please check your date of birth (DD/MM/YYYY) | Veuillez modifier votre date de naissance (format JJ/MM/AAAA).

Data urodzenia | Date of birth | Date de naissance*
(DD/MM/RRRR) | (day/month/year) | (jour/mois/année)

Pole OBYWATELSTWO jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | Nationality is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné NATIONALITÉ qui est un champ obligatoire.

Obywatelstwo | Nationality | Nationalité*

Pole zawód jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | Profession is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné PROFESSION qui est un champ obligatoire.

Zawód | Profession | Profession *

Pole MIASTO ZAMIESZKANIA jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | City of Residence is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné VILLE DE RESIDENCE qui est un champ obligatoire.

Miasto zamieszkania | City of residence | Ville de résidence *

Rejestracja | Registration | Inscription

Proszę wybrać kategorię. | Please select a category. | Merci de choisir une catégorie.

Proszę wybrać poziom. | Select a level, please. | Merci de choisir un niveau.

Wybór kursu jest obowiązkowy. | Course selection is mandatory. | Le choix du cours est obligatoire.

Proszę wybrać kategorię kursu | Select a course category | Choisissez une catégorie de cours*

Proszę wybrać poziom kursu | Select a course level | Choisissez un niveau de cours*

Proszę wybrać kurs | Select a course | Choisissez un cours*

Proszę zaznaczyć jeśli mają Państwo ważną legitymację. Proszę podać nazwę szkoły/uniwersytetu. | Please indicate if you have a valid student card and your school/university name. | Si vous êtes étudiant, indiquez le nom de votre école/univeristé.

Pole motywacja jest obowiązkowe. Proszę uzupełnić. | Motivation is a mandatory field, please fill it in. | Vous n'avez pas renseigné MOTIVATION qui est un champ obligatoire.

Co Państwa motywuje do nauki języka francuskiego ? | Why do you wish to learn French? | Pourquoi voulez-vous appendre le français ?*

Dodatkowe informacje | Additional information | Informations complémentaires

Skąd dowiedzieli się Państwo o kursach w Instytucie? | How did you hear about these courses? | Comment avez-vous pris connaissance de ces cours ?*

Proszę zaznaczyć, skąd dowiedzieli się Państwo o naszych kursach. | Please indicate how you heard about these classes. | Veuillez indiquer comment vous avez pris connaissance de ces cours.

Studiowałem już wcześniej w Instytucie | I have already studied at the Institute | J'ai déjà étudié à l’Institut auparavant
Wyszukiwarka internetowa | From a search on the Internet | Moteur de recherche internet
Widziałem post na facebooku/instagramie/youtubie/discovery | Social media | Réseaux sociaux
Za pośrednictwem innych osób | Recommended by another person | Par l'intermédiaire d'une autre personne (bouche à oreille)
Podczas wydarzeń (wystawa, konferencja, targi, koncert, etc...) | During an event (exhibition, conference, fair, concert, etc.) | Lors d’un évènement (salon, foire, exposition, conférence, concert, etc.)
Mieszkam/pracuję w okolicy | I live or work in the neighbourhood | Je vis ou travaille dans le quartier

Zaznaczając to pole, oświadczam, że zapoznałem się z ogólnymi warunkami sprzedaży i zapisów Instytutu Francuskiego w Krakowie i akceptuję je.
By ticking this box, I hereby certify that I have read and agree to all the Terms and Conditions of sale of the French Institute of Cracovie.
En cochant cette case, je certifie avoir pris connaissance des conditions générales de vente et d’inscription de l’Institut français de Cracovie et les accepte.*

Sekretariat kursów skontaktuje się z Państwem z informacją o rozpoczęciu kursu. | You will be contacted by the institute regarding the course’s opening confirmation. | Vous serez contacté par l'institut concernant la confirmation de début du cours.