مرکز زبان فرانسه تهران : فرم پیش ثبت نام کلاس ها
Formulaire de pré-inscription aux cours
Pre-enrolment to a course


*مهم (لطفا با دقت مطالعه کنید):
• کلاس های گروهی مرکز زبان فرانسه تهران فقط مختص افراد بالای 18 سال می باشد.
• اگر تا به حال زبان آموز مرکز زبان فرانسه نبوده اید: درصورتی که مبتدی نیستید، می بایست ابتدا در آزمون های تعیین سطح شرکت کنید. سپس برای انتخاب کلاس مناسب سطح خود راهنمایی می شوید.
• پرداخت بخشی از کلاس ها و آزمون های مرکز به صورت حضوری انجام می شود: پس از انجام پیش ثبت نام آنلاین، اطلاعات مربوط به روش پرداخت را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.
*A lire attentivement :
• Les cours collectifs de français sont réservés aux personnes âgées de plus de 18 ans.
• Pour toute première inscription au CLF : si vous n’êtes pas débutant, vous devez d’abord vous inscrire pour un test de niveau. Vous serez ensuite orienté vers le cours approprié.
• Une partie de nos cours et examens font l’objet d’encaissements sur place : vous recevrez un courriel suite à votre pré-inscription, qui précisera les instructions concernant votre paiement.

اطلاعات شخصی | Informations personnelles | Personal information

نکته مهم: برای نهایی کردن پیش ثبت نام خود، تکمیل تمام مواردی که با ستاره قرمز * مشخص شده است الزامی است.
Important : Pour valider votre pré-inscription, tous les champs marqués d’un astérisque rouge * doivent être complétés | Important: In order to validate you pre-registration form, all the fields marked with a red asterisk * must be completed.



پر کردن بخش "جنسیت" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné GENRE qui est un champ obligatoire. | "GENDER" is a mandatory field, please fill it in.


پر کردن بخش "نام" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné PRENOM qui est un champ obligatoire. | "FIRST NAME" is a mandatory field, please fill it in.



پر کردن بخش "نام خانوادگی" الزامی است. | Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champ obligatoire. | "LAST NAME" is a mandatory field, please fill it in.



پر کردن بخش "شماره تماس" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné TELEPHONE PORTABLE qui est un champ obligatoire. | "CELLPHONE" is a mandatory field, please fill it in.


+98 


+98 

پر کردن بخش "ایمیل" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champ obligatoire. | "EMAIL" is a mandatory field, please fill it in.

ایمیل شما معتبر نیست. لطفا دوباره بررسی کنید | Votre adresse email n'est pas valable, merci de la vérifier. | Your email is not in a valid form, please check it.



پر کردن بخش "تاریخ تولد" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire. | "DATE OF BIRTH" is a mandatory field, please fill it in.

لطفا تاریخ تولد خود را مطابق فرمت زیر تغییر دهید | Veuillez modifier votre date de naissance (format JJ/MM/AAAA). | Please check your date of birth (DD/MM/YYYY)

https://badesaba.ir/convert-date
 سال/ماه/روز | (jour/mois/année) | (day/month/year)

پر کردن بخش "کد ملی" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné IDENTIFIANT NATIONAL qui est un champ obligatoire. | "ID" is a mandatory field, please fill it in.

پر کردن بخش "کد ملی" الزامی است | IDENTIFIANT NATIONAL doit avoir 10 caractères obligatoirement. | "ID" must have 10 characters.




پر کردن بخش "شغل" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné PROFESSION qui est un champ obligatoire. | "PROFESSION" is a mandatory field, please fill it in.



پر کردن بخش "نشانی" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné ADRESSE qui est un champ obligatoire. | "ADDRESS" is a mandatory field, please fill it in.



پر کردن بخش " منطقه محل سکونت " الزامی است | Vous n'avez pas renseigné DISTRICT/QUARTIER qui est un champ obligatoire. | "AREA" is a mandatory field, please fill it in.





پر کردن بخش " شهر" الزامی است | Vous n'avez pas renseigné VILLE qui est un champ obligatoire. | "CITY" is a mandatory field, please fill it in.



- لطفا عکس پرسنلی خود را با فرمت jpg/jpeg یا png و حجم حداکثر 2MB آپلود کنید. (مهم: در صورتی که حجم عکسی که آپلود می کنید بیش از 2MB باشد، فرم پیش ثبت نام شما تایید نخواهد شد.)

- این عکس برای کارت دانشجویی شما مورد استفاده قرار می گیرد.

- Vous devez avoir une photo au format électronique (au format jpg/ jpeg ou png) et d'une taille maximum de 2 Mo (Important: Si la photo dépasse la taille maximale, le formulaire ne pourra pas être validé)

- Cette photo servira pour la carte d'étudiant.

ثبت نام | INSCRIPTION | REGISTRATION

لطفا یک دسته بندی انتخاب کنید / Merci de choisir une catégorie

لطفا یک سطح انتخاب کنید / Merci de choisir un niveau

انتخاب کلاس الزامی است / Le choix du cours est obligatoire

Le fichier photo est trop volumineus, superieur à 2Mo.


نوع کلاس را انتخاب کنید | Choisissez une catégorie de cours | Select a course category *

سطح کلاس را انتخاب کنید | Choisissez un niveau de cours | Select a course level *

گروه را انتخاب کنید | Choisissez un cours | Select a group *




برای شرکت در کارگاه های مکالمه و یا آمادگی آزمون (غیر مبتدی)،, در صورتی که پیش از این زبان آموز ما نبوده اید، در صورت دارا بودن مدرک زبان رسمی (TEF, TCF یا DELF/DALF) لطفا تصویر مدرک آزمون خود را در این قسمت آپلود نمایید.


Afin de participer aux cours sur objectifs spécifiques (cours de conversation et de préparation aux examens), pour une première inscription au CLF, veuillez ajouter dans cette partie, le certificat d'un examen du TCF, TEF ou DELF/DALF.


(merci de bien vouloir préciser le cours/test souhaité et votre niveau pour vous inscrire en liste d'attente – si les cours sont déjà pleins)
توضیحات (لطفا کلاس/آزمون و سطح مورد نظر خود را برای ورود به لیست انتظار – در صورت تکمیل ظرفیت دوره – بنویسید) :



پر کردن بخش " انگیزه ی من" الزامی است / Vous n'avez pas renseigné MOTIVATION qui est un champ obligatoire. / MOTIVATION is a mandatory field, please fill it in.




اطلاعات تکمیلی | Informations complémentaires | Additional information



  • :


admin.cours@clf-teh.org تماس با بخش کلاس ها | Contact cours : admin.cours@clf-teh.org
formations@clf-teh.org تماس با بخش تربیت مدرس | Contact formations pédagogiques : formations@clf-teh.org

 تمایل به دریافت خبرنامه دارم | Je souhaite recevoir la newsletter | I would like to sign up for the newsletter

  را خوانده ام ، می پذیرم و درستی اطلاعات بالا را تایید می کنم ضوابط و مقررات کلاس ها | J'accepte le règlement des cours et le traitement de mes données personnelles.. *


توجه: تایید این فرم به معنای نهایی شدن ثبت نام نیست. ثبت نام شما زمانی قطعی می شود که از طرف بخش کلاس ها ایمیل دریافت کنید (این مرحله ممکن است چندروز زمان ببرد) و پرداخت شما انجام شده باشد. لطفا فرم ثبت نام را فقط یک بار پُر کنید.
Attention : La validation de ce formulaire ne vaut pas confirmation d’inscription. Votre inscription sera validée une fois que vous aurez reçu un mail de confirmation de la part du service des cours (cette opération peut prendre quelques jours), et que vous aurez effectué votre paiement.
Merci de ne remplir le formulaire qu’une seule fois.