Institut français d'Ukraine : Формуляр попереднього запису на курсу
Formulaire de préinscription aux cours


Особиста інформація | Informations personnelles


*** Ви повинні прийняти правила курсів для підтвердження реєстрації | Important : Pour valider votre pré-inscription, tous les champs marqués d’un astérisque rouge * doivent être complétés | Important: In order to validate you pre-registration form, all the fields marked with a red asterisk * must be completed.


Зазначте, будь ласка, чи Ви вже вивчали французьку мову. | Vous n'avez pas renseigné l'apprentissage précédant du français ce qui est un champ obligatoire.






Ви не заповнили поле ІМ'Я, що є обов'язковим. | Vous n'avez pas renseigné PRENOM qui est un champ obligatoire.



Ви не заповнили поле ПРІЗВИЩЕ, що є обов'язковим. | Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champ obligatoire.



Ви не заповнили поле ТЕЛЕФОН, що є обов'язковим. | Vous n'avez pas renseigné TELEPHONE qui est un champ obligatoire.



| Vous n'avez pas renseigné TELEPHONE FIXE qui est un champ obligatoire. | "PHONE" is a mandatory field, please fill it in.



Ви не заповнили поле ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА, що є обов'язковим. | Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champ obligatoire.

Ваш E-mail не є дійсним, будь ласка, перевірте його. | Votre adresse email n'est pas valable, merci de la vérifier.





Ви не заповнили поле ДАТА НАРОДЖЕННЯ, що є обов'язковим. | Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champ obligatoire.

Будь ласка, для дати народження дотримуйтесь формата (ДД/MM/РРРР). | Veuillez modifier votre date de naissance (format JJ/MM/AAAA).


 (дата/місяць/рік) | (jour/mois/année)

Де Ви проживаєте ? | Vous n'avez pas renseigné "Où habitez-vous ?" qui est un champ obligatoire.



РЕЄСТРАЦІЯ | INSCRIPTION

Оберіть категорію курсів. | Merci de choisir une catégorie de cours.

Оберіть рівень занять. | Merci de choisir un niveau de cours.

Оберіть курс. | Merci de choisir un cours.


Оберіть категорію курсів | Choisissez une catégorie de cours*

Оберіть рівень занять | Choisissez un niveau de cours*

Оберіть курс | Choisissez un cours*






Не забудьте додати адреси info@institutfrancais-ukraine.com та cours_de_francais@ifu.kiev.ua до ваших контактів, щоб уникнути потрапляння наших автоматичних повідомлень (підтвердження попередньої реєстрації, підтвердження оплати тощо) до папки Спам.
Pensez à bien ajouter à vos contacts les adresses info@institutfrancais-ukraine.com et cours_de_francais@ifu.kiev.ua pour éviter de recevoir nos messages automatiques (confirmation de pré-inscription, confirmation de paiement etc) dans votre dossier Spam.

  Я проінформований та погоджуюсь з Правилами курсів. Я погоджуюсь з обробкою моїх особистих даних тільки для потреб Французького інституту в Україні, згідно з законом "Про захист персональних даних" n° 2297-VI від 01.06.2010.*
Je suis informé(e) et j’accepte les conditions générales d’inscription : Règlement des cours. Je consens au traitement des mes données personnelles uniquement pour les besoins de l'Institut français en Ukraine, conformément à la loi n° 2297-VI 01.06.2010 sur la protection des données personnelles. *