Alliance française de Kharkiv
Попередній запис на іспит DELF-DALF | Pré-inscription aux examens DELF-DALF

ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ | INFORMATIONS PERSONNELLES

(ПРОХАННЯ ЗАПОВНЮВАТИ ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ / PRIERE DE REMPLIR EN FRANÇAIS)

Ви не заповнили поле СТАТЬ, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné GENRE qui est un champs obligatoire.

Стать | Genre *

Ви не заповнили поле ІМ'Я, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné PRÉNOM qui est un champs obligatoire.

Ім’я (як у закордонному паспорті латиною) | Prénom *

Ви не заповнили поле ПРІЗВИЩЕ, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champs obligatoire.

ПРІЗВИЩЕ (як у закордонному паспорті латиною) | NOM *

Ви не заповнили поле ТЕЛЕФОН, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné TÉLÉPHONE qui est un champs obligatoire.

Телефон | Téléphone *

Ви не заповнили поле ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champs obligatoire.

Ваш E-mail не є дійсним, будь ласка, перевірте його. / Votre COURRIEL n'est pas valide, veuillez le vérifier.

E-mail | Courriel *

Ви не заповнили поле ДАТА , що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire.

Veuillez suivre le format pour la DATE DE NAISSANCE (JJ/MM/AAAA).

Дата народження | Date de naissance *
(дд/мм/рррр | jj/mm/aaaa)

Ви не заповнили поле місто народження, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné VILLE DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire.

Населений пункт народження латиною | Ville de naissance *

Ви не заповнили поле Kраїна народження, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné PAYS DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire.

Країна народження | Pays de naissance *

Ви не заповнили поле Громадянство, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné NATIONALITÉ qui est un champs obligatoire.

Громадянство | Nationalité *

Ви не заповнили поле Рідна мова, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné LANGUE MATERNELLE qui est un champs obligatoire.

Рідна мова | Langue maternelle *

Ви не заповнили поле Місто проживання , що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné VILLE qui est un champs obligatoire. / City/town is a mandatory field, please fill it in.

Місто проживання | Ville de résidence *

ТИП КАНДИДАТА | TYPE DE CANDIDAT *

Вкажіть чи ви є :
- учнем Альянс Франсез у Харкові (40% знижки);
- учнем державної школи (30% знижки на DELF Junior, DELF Prim та DALF C1 та C2);
- студентом державного вищого навчального закладу (30% знижки на DELF-DALF Tout Public)
- iнше :

Indiquez si vous êtes :
- apprenant à l’AF de Kharkiv (40% réduction)
- élève dans une école publique (30% de réduction pour le DELF Junior, le DELF Prim et le DALF C1 ou C2)
- étudiant dans un établissement public d’enseignement supérieur (30% de réduction pour le DELF-DALF Tout Public)
- autre :

Я - учнем Альянс Франсез у Харкові

Je suis apprenant de l'AF de Kharkiv

Я - учень державної школи

Je suis élève dans une école publique

Я - студент державного вищого навчального закладу

Je suis étudiant dans un établissement public d'enseignement supérieur

Інше
(мій статус не відповідає жодному з трьох попередніх варіантів)
Autre
(mon statut ne correspond à aucune des trois options précédentes)

ВИБІР ІСПИТУ | SELECTION DE L’EXAMEN

Оберіть іспит | Choisissez un examen *

Ви не заповнили поле іспит, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné l'EXAMEN souhaité. / Exam is a mandatory field, please fill it in.

Прохання зазначити свій навчальний заклад, якщо Ви є школярем, студентом або учнем Альянс Франсез у Харкові. Або ж відповісти "Ні". / Merci de préciser l’établissement si vous êtes écolier, étudiant ou apprenant de l’AF de Kharkiv. Ou de mettre « Non » dans le cas contraire.

НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД | ETABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT *

У будь-якому разі просимо зазначити назву закладу освіти (школи або закладу вищої освіти), якщо ви є учнем або студентом. Якщо ви не є учнем чи студентом, напишіть «Ні».
Dans tous les cas, nous vous prions d'indiquer le nom de votre établissement d'enseignement (école ou établissement d'enseignement supérieur) si vous êtes élève ou étudiant. Si vous n'êtes ni élève ni étudiant, indiquez « Non ».

ІНВАЛІДНІСТЬ | HANDICAP

Якщо Ви потребуєте особливих умов складання іспиту, просимо Вас зазначити причину : труднощі з зором, труднощі зі слухом, труднощі з мовленням, труднощі з рухами, дислексія, дисграфія, інше (прохання вказати).
Для отримання особливих умов складання іспиту необхідно за два місяці до дати іспитів надати медичну довідку, в якій зазначено діагноз та рекомендовані умови складання іспитів з іноземної мови.
Si vous souhaitez aménager les épreuves, merci de préciser la raison : déficience motrice / déficience visuelle / déficience auditive / troubles "dys" (dyslexie, dysgraphie...) / autres (précisez).
Pour bénéficier d’un aménagement spécifique il est indispensable de fournir un certificat médical indiquant le diagnostic et précisant les aménagements recommandés pour un examen de langue étrangère deux mois avant la date des épreuves.

МЕТА | MOTIVATION

Прохання вказати мету складання іспиту. / Merci de préciser le motif d'inscription à l'examen.

Мета складання іспиту | Motif d'inscription au DELF-DALF *

ОПЛАТА ВАРТОСТІ ІСПИТУ | RÈGLEMENT DES FRAIS D'INSCRIPTION

Оплата вартості відбувається банківським переказом.
Після закінчення періоду запису, ви отримаєте електронний лист з банківськими реквізитами, за якими потрібно здійснити оплату.
Кошти, сплачені за проходження іспиту не пoвepтaються.

Le règlement des frais d'inscription se fait par virement bancaire.
Après la fin de la période d'inscription, vous recevrez un courriel avec nos coordonnées bancaires.
Aucun remboursement n'est possible.

Я підтверджую, що ознайомлений(а) та погоджуюсь з Правилами складання іспитів DELF-DALF *
Je déclare avoir pris connaissance et accepter le Règlement des examens DELF-DALF *

Alliance française de KharkivПопередній запис на іспит DELF-DALF | Pré-inscription aux examens DELF-DALF