Institut français d’Ukraine : Попередній запис на іспит DELF-DALF | Pré-inscription DELF/DALF | Pre-registration DELF/DALF

ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ | INFORMATIONS PERSONNELLES | PERSONAL INFORMATION

(ПРОХАННЯ ЗАПОВНЮВАТИ ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ / PRIERE DE REMPLIR EN FRANÇAIS)

Номер кандидата CIEP якщо Ви вже складали іспити DELF-DALF | Numéro candidat CIEP si vous avez déjà passé des examens DELF-DALF | CIEP candidate number
(par exemple 039002123456)

Ви не заповнили поле СТАТЬ, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné GENRE qui est un champs obligatoire. / Gender is a mandatory field, please fill it in.

Стать | Genre | Gender *

Ви не заповнили поле ІМ'Я, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné PRÉNOM qui est un champs obligatoire. / First name is a mandatory field, please fill it in.

Ім’я (як у закордонному паспорті латиницею) | Prénom | First Name *

Ви не заповнили поле ПРІЗВИЩЕ, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné NOM qui est un champs obligatoire. / Last name is a mandatory field, please fill it in.

ПРИЗВІІЩЕ (як у закордонному паспорті латиницею) | NOM | LAST NAME *

Ви не заповнили поле ТЕЛЕФОН, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné TÉLÉPHONE qui est un champs obligatoire. / Phone is a mandatory field, please fill it in.

Телефон | Téléphone | Phone *

Ви не заповнили поле ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné COURRIEL qui est un champs obligatoire. / Email address is a mandatory field, please fill it in.

Ваш E-mail не є дійсним, будь ласка, перевірте його. / Votre COURRIEL n'est pas valide, veuillez le vérifier. / Wrong format for Email Address, please use the correct format.

E-mail | Courriel | Email Address *

Ви не заповнили поле ДАТА , що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné DATE DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire. / Date of the birth is a mandatory field, please fill it in.

Veuillez suivre le format pour la DATE DE NAISSANCE (JJ/MM/AAAA).

Дата народження | Date de naissance | Date of Birth *
(дд/мм/рррр | jj/mm/aaaa | dd/mm/yyyy)

Ви не заповнили поле місто народження, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné VILLE DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire. / Birthtown is a mandatory field, please fill it in.

Населений пункт народження | Ville de naissance | Place of birth *

Ви не заповнили поле Kраїна народження, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné PAYS DE NAISSANCE qui est un champs obligatoire. / Country of birth is a mandatory field, please fill it in.

Країна народження | Pays de naissance | Country of birth *

Ви не заповнили поле Громадянство, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné NATIONALITÉ qui est un champs obligatoire. / Nationality is a mandatory field, please fill it in.

Громадянство | Nationalité | Nationality *

Ви не заповнили поле Рідна мова, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné LANGUE MATERNELLE qui est un champs obligatoire. / Language is a mandatory field, please fill it in.

Рідна мова | Langue maternelle | Language *

Ви не заповнили поле Місто проживання , що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné VILLE qui est un champs obligatoire. / City/town is a mandatory field, please fill it in.

Місто проживання | Ville de résidence | Place of residence *

ВИБІР ІСПИТУ| SELECTION DE L’EXAMEN | EXAM SELECTION

Оберіть іспит | Choisissez un examen | Select an exam *

Ви не заповнили поле іспит, що є обов'язковим. / Vous n'avez pas renseigné l'EXAMEN souhaité. / Exam is a mandatory field, please fill it in.

Якщо Ви потребуєте особливих умов складання іспиту, просимо Вас вказати причину : труднощі з зором, труднощі зі слухом, труднощі з мовленням, труднощі з рухами, дислексія, дисграфія, інші (прохання вказати).
Про потребу особливих умов необхідно повідомити та надати медичну довідку, яка підтверджує діагноз і виправдовує необхідність відповідних умов, за два місяці до дати складання іспиту.
Si vous souhaitez aménager les épreuves, merci de préciser la raison : déficience motrice / déficience visuelle / déficience auditive / troubles "dys" (dyslexie, dysgraphie...) / autres (précisez).
Pour bénéficier d’un aménagement spécifique il est indispensable de fournir un certificat médical indiquant le diagnostic et précisant les aménagements recommandés pour un examen de langue étrangère deux mois avant la date des épreuves.

Прохання вказати мету складання іспиту. / Merci de préciser le motif d'inscription à l'examen.

Мета складання іспиту | Motif d'inscription au DELF-DALF | Reason for DELF-DALF registration *

Прохання зазначити свій навчальний заклад, якщо Ви є школярем, студентом або учнем Французького інституту в Україні. Або ж відповісти "Ні". / Merci de préciser l’établissement si vous êtes écolier, étudiant ou apprenant de l’IFU. Ou de mettre « Non » dans le cas contraire.

Вкажіть чи ви є учнем Французького інституту в Україні, прохання вказати групу (40% знижки) / Чи ви є учнем державної школи (30% знижки на DELF Junior та DELF Prim) чи державного вищого навчального закладу (30% знижки на DELF-DALF Tout Public). У будь-якому разі, вкажіть назву школи або вищого навчального закладу :
Indiquez si vous êtes étudiant à l’Institut français (réduction -40%) / dans une école publique (réduction de 30% pour le DELF Junior et le DELF Prim) ou une université publique (réduction de 30% pour le DELF-DALF Tout Public) - précisez l’établissement :
Indicate if you are a student at the Institut français (-40% discount) / in a public school (30% discount for the DELF Prim or DELF Junior) or a public university (30% discount for the DELF Tout Public) – specify the institution: *

Оплата вартості відбувається банківським переказом.
Після реестрації Ви отримаєте електронний лист з банківськими реквізитами, за якими потрібно здійснити оплату.
Кошти, сплачені за проходження іспиту не відшкодовуються.

Le règlement des frais d'inscription se fait par virement bancaire.
Après l’inscription, vous recevrez un courriel avec nos coordonnées bancaires.
Aucun remboursement possible

Payment is made by bank transfer.
After registration you will receive an e-mail with bank details, according to which you need to pay the according fees.
No reimbursement policy

Не забудьте додати адреси info@institutfrancais-ukraine.com та delfdalf.kiev@gmail.com до ваших контактів, щоб уникнути потрапляння наших автоматичних повідомлень (підтвердження попередньої реєстрації, підтвердження оплати тощо) до папки Спам.
Pensez à bien ajouter à vos contacts les adresses info@institutfrancais-ukraine.com et delfdalf.kiev@gmail.com pour éviter de recevoir nos messages automatiques (confirmation de pré-inscription, confirmation de paiement etc) dans votre dossier Spam.
Please do add adresses info@institutfrancais-ukraine.com and delfdalf.kiev@gmail.com to your contacts in your mailbox in order to avoid receiving our automatic messages (confirmation of pre-registration, payment confirmation etc) unnoticed in your Spam folder.

Я підтверджую, що ознайомлений(а) та погоджуюсь з Правилами складання іспитів DELF-DALF | Je déclare avoir pris connaissance et accepter le Règlement des examens DELF-DALF*